Latest Entries »

Composed & Arranged by 신사동호랭이 / Lyrics by 박정민

참 오랜만 이야 잘 지냈던 거니? 무슨 일 없었니?
다 알고 있지만, 더 묻지 않을께. 너라서 충분해

멀어진 후에야 더 알게 됐던 걸, 너의 소중함을 다신 잃지 않아.

네게 화를 냈던 것도, 또 투정부린 것도, 다 너라서 할 수 있던 걸.
가끔씩 심한 말도 하고, 또 눈물짓게 하고, 다 너라서 할 수 있던 걸

넌 알고 있니? 알고 있니?
넌 알고 있니? 나에게 넌 특별한 사람

잘 지냈단 말도 보고 싶단 말도 더 하지 않을께.
기다렸단 말에 우리 둘 사이가 더 멀어질 듯 해

널 만난 후에야 나 알게 됐는걸 너의 소중함을 다신 잃지 않아

네게 화를 냈던 것도, 또 투정부린 것도, 다 너라서 할 수 있던 걸.
가끔씩 심한 말도 하고, 또 눈물짓게 하고, 다 너라서 할 수 있던 걸

니가 화를 냈던 것도, 또 투정부린 것도, 다 나라서 할 수 있던 걸
가끔씩 심한 말을 하고, 또 눈물짓게 하고, 다 나라서 할 수 있던걸

넌 알고 있니? 알고 있니?
넌 알고 있니? 나에게 넌 특별한 사람
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Romanised Lyrics

Cham oraeman iya jal jinaettdeon geoni? Museun il oeobseottni?
da algo ittjiman, deo mutji anheulgge. Neoraseo chungbunhae

Meoleojin hueya deo alge dwaettdeongeol, neoui sojunghameul dashin ilhji anha.

Nege hwareul geotdo, ddo tujeongburin geotdo, da neoraseo hal su ittdeon geol.
gakkeumssik shimhan maldo hago, ddo nunmuljitge hago, da neoraseo hal su ittdeon geol

Neon algo ittni? Algo ittni?
neon algo ittni? Na-ege neon teukbyeolhan saram

Jal jinaettdan maldo bogo shipdan maldo deo haji anheulgge.
gidaryeottdan mal-e uri dul saiga deo meoreojil deut hae

Neol mannan hueya na alge dwaettdeongeol, neoui sojunghameul dashin ilhji anha.

Nege hwareul geotdo, ddo tujeongburin geotdo, da neoraseo hal su ittdeon geol.
gakkeumssik shimhan maldo hago, ddo nunmuljitge hago, da neoraseo hal su ittdeon geol

Niga hwareul naettdeon geotdo, ddo tujeongburin geotdo, da naraseo hal su ittdeon geol.
gakkeumssik shimhan mareul hago, ddo nunmuljitge hago, da naraseo hal su ittdeon geol

Neon algo ittni? Algo ittni?
neon algo ittni? Na-ege neon teukbyeolhan saram
by gobblepop@twitter.com

That tired expression in your eyes always remain in me
Other than your breathe, I can’t see your image and too can’t make you stay

More exhausted now stop stop stop
Get out of everything step step step
There is no return even though ending it will cause tears

so I can believe I’m not alone
Not alone now, not sad anymore
and I can feel it I’m not alone
Definitely not alone, never be exhausted again

Now again down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
Even if more time passes by, I’m not alone
Because of you alone I can believe.

As time passes by, memories of you still remain..
Still living within that traces even if I hate it

Time gradually stop stop stop
Get out again step step step
There is no return even though ending it will cause tears

so I can believe I’m not alone
Not alone now, not sad anymore
and I can feel it I’m not alone
Definitely not alone, never be exhausted again

Now never again down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
Even if more time passes by, I’m not alone
Because of you alone I can believe.

Cannot even breathe in this gloomy night
Again I’m not afraid because of you

so I can believe I’m not alone
Not alone now, able to return again
and I can feel it I’m not alone
Definitely not alone, never be exhausted again

Now never again down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
Even if everything collapses I’m not alone
Just you alone is enough I’m not alone.
You’re not alone
Credit @Shewen0629

Composed & Arranged by 신사동호랭이 / Lyrics by 박정민 & 신사동호랭이

지쳐가는 니 눈빛이 자꾸 나를 놓으려고 해
숨 이차 니 모습을 볼 수도 붙잡을 수 없어

지쳐 stop stop stop 이젠 더
모든걸 step step step 벗어나
돌이킬 수 가 없다고 끝이라며 또 울지만

so I can believe I’m not alone
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
and I can feel it I’m not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I’m not alone
너 하나 때문에 I can believe

갈수록 니 기억이 날 붙잡아
싫어도 여전히 그 흔적에 살아

점점 stop stop stop 시간이
다시 또 step step step 벗어나
돌아갈 수 가 없다고 끝이라며 또 울지만

so I can believe I’m not alone
이젠 not alone 더는 슬프지 않게
and I can feel it I’m not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
시간이 더 흘러도 I’m not alone
너 하나 때문에 I can believe

숨을 쉴 수 조차 없는 어두운 이 밤도
다시는 두렵지 않아 너 때문에

so I can believe I’m not alone
이젠 not alone 다시 돌릴 수 있게
and I can feel it I’m not alone
절대 not alone 다신 힘들지 않게

이젠 다신 down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
모든게 무너져도 I’m not alone
너 하나로 충분해 I’m not alone
you’re not alone

[Romanized] Not Alone
by gobblepop@twitter.com

Composed & Arranged by Shinsadong Horaengi
Lyrics by Park Jung Min & Shinsadong Horaengi

Jichyeoganeun ni nunbichi jaggu nareul noheuryeogo hae
sum icha ni moseubeul bols udo butjapeul su oebseo

Jichyeo stop stop stop ijen deo
Modeungeol step step step beoseona
dolikil su ga eobdago ggeutiramyeo ddo uljiman

so I can believe I’m not alone
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I’m not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
shigani deo heulreodo I’m not alone
neo hana ddaemune I can believe

galsurok ni kioki nal butjaba
shilheodo yeojeonhi gey heungeoke sara

jeom jeom stop stop stop shigani
dashi ddo step step step beoseona
dolagal su ga eobtdago ggeutiramyeo ddo uljiman

so I can believe I’m not alone
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I’m not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
shigani deo heulreodo I’m not alone
neo hana ddaemune I can believe

sumeul swil su jocha eobtneun eodu-un i bamdo
dashineun duryeopji anha neo ddaemune

so I can believe I’m not alone
ijen not alone deoneun seulpeuji anhge
and I can feel it I’m not alone
jeoldae not alone dashin himdeulji anhge

ijen dashin down down down down no! no! no! no!
down down down down no! no! no! no!
modeunge muneojyeodo I’m not alone
neo hanaro chungbunhae I’m not alone
you’re not alone

Composers: G-Dragon + Jimmy Thornfelt | Lyrics: G-Dragon | Arrangements: Jimmy Thornfelt
Translated by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*

A-yo, finally! (Is this what you’ve been waiting for?)
Brand new GD, yea! (I’m all by myself, but it’s all good)
You’re my heartbreaker~ (DJ and YG!)
(Eh, eh, eh, eh) Let me take this song here

I don’t give in no matter what
I’m still useful, I haven’t died yet
Only you caused this damaged body, broken dreams, missing heart
If it’s for you, this one body will fly for;
It will run to where you are
But still you say to me, ‘goodbye, goodbye’

You say you don’t like me, what’s the reason why?
Your annoyed expression that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I don’t like the cold look in your eyes when you turn away…

(No, no)

[Chorus]
You’re my heart heart heart heart heart breaker
What did I do wrong?
You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way, no way

Even if you say you’ll leave me (hey), I won’t be able to acknowledge it (hey)
Let’s see how well you live (without me) (hey) (Lovers and haters)
This is-this is-tiresome; unsteady
You think lowly of my love? No way~

Everyday the same question
You say that I have changed
Will you shut your hateful mouth?
Speak after you know who you’re talking to
I’m now out of control, continually all alone
In that place is where it’s ‘goodbye, goodbye’

You say you don’t like me, what’s the reason why?
The anger in your voice that gives everything away makes me sad
But even if I still like you and asked you for a chance
I hate the cold smile you have when you turn away…

(No, no)

[Repeat Chorus]

(Talk to me girl) I’ll still still be there (inside your turned-off cellphone)
I’ll still still be there (by the mailbox in front of your house)
I’ll still be like that (even if you say we’re strangers)
I will still be there (Whoa, whoa~)

The words, “let’s be together forever,” were only a moment’s sweetness
Why do you act as if nothing’s wrong
Hey, when I’m hurting this much

You’re my heart heart heart heart heart breaker
What did I do wrong?
You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way, no way

You’re my heart heart~ (hey) breaker
You’re my heart heart~ (hey) breaker breaker
H.E.A.R.T. breaker (baby) no way

I’m out.

[KOREAN LYRICS]

Credit to: toc112 @ Daum Music
Edited by: Ladykwonn + gdluvzmc @ VIPtranslators
*do not add to or remove credit lines*

A-yo, finally! (Is this what you’ve been waiting for?)
Brand new GD, yea! (I’m all by myself, but it’s all good)
You’re my heartbreaker~ (DJ and YG!)
(Eh, eh, eh, eh) Let me take this song here

나도 어디선 꿀리진않어
아직 쓸만하고 죽진않았어
너 하나 때문에 망가진 몸
사라진 꿈 불타는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려
니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
짜증난 네 표정이 모든걸 말해줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 니 모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

(No, no)

[Chorus]
You’re my heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way, no way
네가 날 떠나간대도 (hey) 난 인정 못 한다고 (hey)
어디 잘 사나 보자고 (hey) (Lovers and haters)
지긋지긋지긋해 삐걱삐걱삐걱돼
내 사랑이 비굴해? No way~

매일 똑 같은 문재
넌 내가 변했다고 해
가증스런 입 다물래
상대가 누군지 알고 말해
난 이제 out of control 혼자서 계속 밑으로
그 자리 그곳에서 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고
화가 난 네 목소리 모든걸 보여줘 슬프게 해
그래도 좋다고 기회를 달래도
한 번 돌아선 네 모습 차가운 그 미소가 미워요

(No, no)

[Repeat Chorus]

I’ll still still be there (꺼진 니 전화기에)
I’ll still still be there  (네 집 앞 편지함에)
난 아직도 그래 (이젠 남이라해도)
I will still be there (Whoa, whoa~)

영원히 함께하자는 그 말들 잠깐의 달콤함 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지 않냐고
Hey, 난 이렇게 아픈데

You’re my heart heart heart heart heart breaker
내가 뭘 잘못했는지
You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way, no way

You’re my heart heart~ (hey) breaker
You’re my heart heart~ (hey) breaker breaker
H.E.A.R.T. breaker (baby) no way

I’m out.

————-——————

[ROMANIZATION]

Written by: Ladykwonn @ VIPtranslators
Edited by: gdluvzmc @VIPtranslators
*do not add to or remove credit line*
-note: ITALICS are sung in English

A-yo, finally! (Is this what you’ve been waiting for?)
Brand new GD, yea! (I’m all by myself, but it’s all good)
You’re my heartbreaker~ (DJ and YG!)
(Eh, eh, eh, eh) Let me take this song here

Nado eodiseo kkullijin aneo ajik seulmanhan geol jukji anasseo
Neohana ddaemunae mang-gajin mom sarajin kkum motchatneun mam
Neol wihaeseoramyeon i han mom nallyeo niga itneun goshimyeon dallyeo
Hajiman geudaen naegae anyeong ddo anyeong

Neon naega shiltago iyuga mwo-nyago
Jjajeungnan ni pyojeong-i modeungeol malhaejwo seulpeukkae hae
Geuraedo johtago gihwaereul dallaedo
Han beon doraseon ni moseub chagaun geu nunbichi shireoyo

(No, no)

[Chorus]
You’re my heart heart heart heart heart breaker

Naega mwol jalmot-haetneunji
You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way, no way

Naega neol ddeo-na-gandaedo (hey) na-neun injeong mot handago (hey)
Eodi jal sana bojago (hey) (Lovers and haters)
Jigeut jigeut jigeutae, ppikkeok ppikkeok ppikkeokdwae
Nae sarang-i bigulhae? No way

Maeil ddokgateun munjae
Neon naega byeonhaetdago hae
Gajingseureon ib damullae
Sangdaega nugunji algo malhae
Nan ijae out of control honjaseo gyaesok
Geu jari geugosaeseo anyeong ddo anyeong

Neon naega shiltago iyuga mwo-nyago
Hwaga nan ni moksori modeungeol boyeojwo seulpeugae hae
Geuraedo johtago gihwaereul ddallaedo
Han beon doraseon nimo-seub chagaun geu misoga miwoyo

(No, no)

[Repeat Chorus]

I’ll still still be there (kkeojin ni jeonhwagiae)
I’ll still still be there (ni jib ap pyeonjihamae)
Nan ajikdo geurae (ijaen namira haedo)
I will still be there (Whoa, whoa~)

Yeongwonhi hamkkaehajan geu maldeul
Jamkkanae, dalkomham ppunirago
Geudaen wae amureochi ahn-nyago
Hey, nan ireokae apeundae

You’re my heart heart heart heart heart breaker
Naega mwol jalmot-haetneunji
You’re my heart heart heart heart heart breaker
No way, no way

You’re my heart heart~ (hey) breaker
You’re my heart heart~ (hey) breaker breaker
H.E.A.R.T. breaker (baby) no way

I’m out.

I’m not trying to make sense here
I’m just trying to make things right
I’m not asking now tell me baby listen

I I I I I’m sorry girl
Da da da da da nae yokshimingeol
I I I I I’m sorry girl
(Namanbarabwa part 2…)

Namjan da ttokgatdan geu mal nan malla mideojweo girl
Yeojikkeot niga mannattdeon geureon saramdeulgwaneun teullingeol
Neo hanaman barabogettdan mal nae jinshimingeol
Niga naege jun sarangape baeshineun eopseulgeol

Soljikhi malhae gakkeumeun heundeullilttaedo isseo
Hajiman geokjeonghajima geu isangeun iningeol
Gin shigan manname hogeun sasohan datume ttoneun
Saeroun seolleime jamkkan gunggeumhaesseul ppuningeol

Niga yeope isseo oeropji anha haengbokhaehadaga
Tto eoneusae budamseureoweojigo ttaeron yejeoni natda saenggakhae
Negen mianhajiman

Naega barampyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naega neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Gakkeum naega yeonragi eopgo sureul masyeodo
Hokshi naega dareun eotteon yeojawa namshi ibeul matcheodo
Neon naman barabwa

(Jagiya mianhande)
Oneul neowaui yaksogeul mirweo handubeon hadaboni
Beolsseo beoreutcheom sushipbeon (naeireun kkok boja)
Daeumen an geuraeyaji ijebuteon jalhaeyaji hamyeonseo
Majimak geojitmalchyeo hajiman eojjeol su eopneunde
Neol jakku sogigedwae nappeungeon aneunde maebeon mam jurigedwae
No girl girl girl
Modeunge nae jalmot teureojin yaksoge banbok
(Neomaneun mollasseumyeon hae)

Oh~ honja ittneunge shirheo ashwiul ttae neol chaja mianhae hadaga
Tto eoneusae geureolsudo ittdago neon geuraedo dwendago wirohae
Motnattjiman

Naega barampyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naega neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Nakkeum naega yeonragi eopgo sureul mashyeodo
Hokshi naega dareun eotteon yeojawa namshi ibeul matchweodo
Neon naman barabwa

Naega igijeogiran geol nan neomu jarara
(Sashil jal molla)
Neon maeil geu jari geugoseseo nal gidarimyeon dwae geuppuniya baby
Neomaneun eonjena na hanappunigireul barae
Ige nae baraemingeol namjaui maeumingeol
Geudaeyeo nal yokhajima no no

Naega barampyeodo neoneun jeoldae pijima baby
Naega neoreul ijeodo neon nareul itjima lady
Nakkeum naega yeonragi eopgo sureul mashyeodo
Hokshi naega dareun eotteon yeojawa namshi ibeul matchweodo
Neon naman barabwa

TRANSLATION

I’m not trying to make sense here
I’m just trying to make things right
I’m not asking, but I’m telling you
Baby listen
Ah ah ah ah I’m sorry girl
All all all all it’s all my greed
Ah ah ah ah I’m sorry girl

Look Only At Me, Part 2

All men are all same but I am different, believe me girl
I am different from those other guys you met
I said with my whole heart that ‘I will only look at you’
There won’t be betrayal in front of love you gave me
Honestly I sometimes waver
But don’t worry it doesn’t go farther
I was just curious of being fluttered from dating for a long time, those small fights

I feel happy when you are next to me so I am not alone
But I feel unnerved and think the past was better sometimes
Although I feel sorry

Don’t ever cheat although I do, baby
Don’t forget about me although I do, lady
Sometimes, I don’t contact you and I drink
And if I met lips with another woman, look only at me

(I am sorry honey, but…)

I delay a date with you today
Once, twice, it became many times already, like a habit (Let’s meet for sure tomorrow)
‘I will do it next time’ ‘I will do better from now on’ but I lie at the last minute
But I can’t help it, I keep lying to you
I know it’s bad, I always feel anxious
No girl girl girl
Everything is my fault, swerved (broken) promises repeat (ah)

(I hope you won’t know about this)

I look for you when I feel lonely and inconvenient
I feel sorry, then it happens soon
You comfort me saying it’s okay to do it when I am foolish

Don’t ever cheat although I do, baby
Don’t forget about me although I do, lady
Sometimes, I don’t contact you and I drink
And if I met lips with another woman, look only at me

I know very well that I only think of myself (Honestly I don’t know well)
You wait for me at the same place everyday, but that’s all baby
I wish you will always have only me
That’s my wish, a man’s hope, honey don’t hate (hate on/cuss at) me
No No…

Don’t ever cheat although I do, baby
Don’t forget about me although I do, lady
Sometimes, I don’t contact you and I drink
And if I met lips with another woman, look only at me

translation credit : http://bigbangkorean.wordpress.com

Tell Me Goodbye – Chapter 6

Dae-sung

SIHC – Seoul International Health Care. 5th floor. 4.10 P.M.

~Brown Eyed Girls – Drunk On Sleep [Inst]~

 

She was beside me when I woke up, along with a boy I didn’t know.

“He’s awake.” The boy said.

“You all right?” She asked. “We had to bring you to the ICU, your fever was so high. They say you suffer from typhus symptoms, but you can go home tonight if you felt better.”

“Thank you,” I said. She put her hand on my cheek and I blushed unintentionally.

“Seems like you’ve recovered.” She smiled. “This is my cousin, Seung-ri.”

The boy stood up and offered his hand. “Annyeong~ Lee Seung-hyun imnida. Call me Seung-ri.”

“Kang Dae-sung imnida.” I sat down and shook his hand firmly. “Thanks for your help.”

“No problem. You’re at noona’s class too?”

“Ne. Waegurae?”

“So… you’re in for tomorrow, too?” asked him shyly.

“What’s going on tomorrow, Seung-ri?” Shin-ae asked curiously.

“YG Entertainment will hold an audition at our university; they’re forming a male group. Didn’t you hear the news, noona?”

“Aniya, I skipped class today and that’s why you looked for me, right?” she said.

“Jinja?” I can’t believe it. YG Entertainment?

“Ne, I’m practicing my dance moves this morning but I’m not confident at all. I heard Tae-yang is joining.” He began to pace around the room. “What chance did I have to win from him?”

“Is he that good?” I asked.

“He won the Seoul Open Freestyle Dance Competition three times in a row up till this year, you see.” Shin-ae explained. “It’s not something that anyone can do. Well, you just have to do your best, Seung-ri. Fighting!”

I smiled looking at her excited face.

“I’m in.” I said.

“I’ll be supporting both of you, then.” she said excitedly.

“I’ll escort her to the dorm. You must focus on practicing for tomorrow, right?” I said to Seung-ri who was waiting beside Shin-ae.

“Okay then. Noona, your key… before I forgot.” He said, holding a key with his forefinger.

“Oops. No wonder Hye-mean unnie freaked out. Gomawo Seung-ri ah ~”, she said.

“Ye.” He paused for a second before going out. “Dae-sung ssi… good luck.”

“You too.”

 

On the road. 5.50 P.M.

~Big Bang – Sunset Glow~

 

“So you’ll be singing tomorrow?” asked her when I drove her home.

I smiled. “Well, perhaps. Actually, I still haven’t figured that out yet… but singing seems like a good idea, since I just have to go and sing. No practices.”

“Really?”

I shrugged and gave her a mischievous smile. “Will you watch us?”

She glanced innocently at me and said, “You think?”

When I looked at her, the sunset was shining on her face, making her looked prettier than ever. Aigoo~ she’s making me blush again, I thought while trying to regain my composure.

“Well… I… I don’t know.” Why, of all time, did I have to be nervous NOW?!

She giggled. “Of course I’ll come. I haven’t seen Seung-ri danced for a long time.”

Phew.

Finally we reached the dorm and she got out.

“Annyeong~” said her playfully.

“See you tomorrow,” I waved to her and left.

But somehow I felt uneasy when I left her standing there…

 

Tae-yang

Solstice VIP Room. 7 P.M

~Taeyang – Where U At~

 

She isn’t here yet. Did something happen? I’m sure her shift should be now…

I checked the employee schedule, and yes, her name is in the shift for tonight. Aish… I shouldn’t think about her so much. Better get myself ready for tomorrow.

I practiced my dance moves again; but I can’t seem to concentrate, so I decided to go out to get some fresh air.

The streets are just the same at night; some part was dark, and some was bright and colorful. I took a stroll away, trying to empty my mind. Suddenly I heard the sound of a muffled scream of a woman. I rushed to where the sound is from and saw the silhouette of a woman, cornered by three men. Ruffians, I thought. They’re everywhere.

“Don’t you dare scream. You don’t want this went off in your face, right?” said one of them, waving a knife in front of her. I walked towards them, trying not to make a sound… but they realized my presence.

“Let her go,” I said calmly.

“You little punk, you dare to stand against us?” said the one holding the knife; probably the leader.

Then I saw her face, scared and pale…

Filled with anger, I rushed towards them.

Tell Me Goodbye – Chapter 5

Ji-yong

YG Entertainment Building. The day before.

~G-Dragon – Look Only At Me Part. 2~

“I think you’re ready now. Or don’t you?”

“I…”

“I’ve watched you training here for 6 years, Ji-yong. It’s your time now.”

“Yes, Director Yang. Thank you very much.” I bowed to him.

“Lead the audition next Monday at Kyung Hee. I’ll take care of the rest. You can leave.”

I left and closed the door behind me. Finally. I’ve waited for this day for so long, but in spite of it, my heart thumps faster than it usually should.

Yay~ I could became a real singer, I thought while calming myself down. Guess I’m getting too excited. Who won’t be? I had always dreamt of having my own stage, having millions of fans all around the world… and singing my own songs.

I walked to the parking lot – time to hit the club again.

Seung-ri

Kyung Hee University – Dance Studio C. 9 A.M.

~ SE7EN – Digital Bounce~

…digital bounce, digital sound, digital ex, welcome to digital world ~ …d-i-g-i-t-a-l, welcome to the digital world, six, seven…

“Incoming chat message.”

Wondering what could that be, I took my phone which had been vibrating since the last three minutes while I was practicing. Aish, I still couldn’t get it right… and the audition is supposed to start on tomorrow evening, I thought.

love_memoris : u there Seungri?

lee_seung_hyun90 : yup. waeyo noona?

lovememoris : did u meet Shin-ae today?

lee_seung_hyun90 : ani. wae? i’ve been practicing since early this morning.

love_memoris : im just worried, she didn’t go back to the dorm last night and now she missed the class. it’s very unlike her, you know.

lee_seung_hyun90 : really? i’ll try to contact her then.

Where did she go?

Shin-ae

Empire – 9th floor. 9 A.M.

~ Brown Eyed Girls – .S.I.G.N.~

“Yah, noona, where are you?!” Seung-ri almost yelled at me at the phone.

“Empire. Wae?”

“Hye-mean noona said you didn’t go back last night. What are you doing there?”

“I…” I looked at Dae-sung who was still sleeping at the sofa. “Just helping my partner.”

“Mwo? What happened?”

“He fainted last night. I’m not sure when he’ll wake up, his fever is so high.”

“Empire, right? I’ll be there in a min. Which one?”

“9th floor, you won’t miss it.”

-click-

Half an hour later we were on our way to the hospital in an ambulance, Seung-ri sitting beside me.

“Gomawo yo Seung-ri. I really didn’t know what to do.”

“If something like this happened again, just call me,” he said. “I’ll be worried if you just suddenly disappear like that, noona.”

I just nodded my head and smiled at him. He’s the best brother I’ve ever had, I thought.

“So he’s your partner? Hye-mean noona told me.”

“Yep, he asked me right after the teacher told us to find one.”

“Wow, he’s straight,” Seung-ri said. “I wish I could be like that…”

I giggled. “You seem to be falling in love with a girl.” I teased him.

“Yah, noona!” He blushed and laughed. “I didn’t even know if she liked me or not.”

TRANSLATION

Whenever my hand touches you, I smile shyly
Tell me that you honestly want me, too
I’ve tried to control myself, but whenever I look at you
I want to have you, I just want you to know

Oh, I sometimes dream about you
It’s hard to control myself now
Baby take it slow, no, we can take it slow
You’re at my fingertips and closing your eyes little by little

Baby let’s take it slow, baby let’s take it slow
Right now, when I’ve gotten you, who I’ve always dreamt of
Baby let’s take it slow, (baby ah) so that I can feel even your small breaths
(Baby ah) I wish time would stop so this time together would last forever, baby let’s take it slow

When your hands touch me, I imagine countless things
Even if I try to think of other things
When you look at me
You see that I’m left breathless

Just come close to me, who is like that
I’ll give you everything I have
Baby take it slow (oh), no, we can take it slow
You’re yelling because of my lips and the way I move, ooo

Baby let’s take it slow, baby let’s take it slow
Right now, when I’ve gotten you, who I’ve always dreamt of
Baby let’s take it slow, (baby ah) so that I can feel even your small breaths
(Baby ah) I wish time would stop so this time together would last forever, baby let’s take it slow

A little deeper, baby up and down. Tonight you and I, we just bounce
Tell me if there’s anything else you want, for this moment to last like this forever

Baby let’s take it slow (baby, take it slow), baby let’s take it slow (baby, take it slow)
Right now, when I’ve gotten you, who I’ve always dreamt of
Baby let’s take it slow, (baby ah) so that we can fall asleep exhausted when morning comes
(Baby ah) I want all of you, baby let’s take it slow

HANGUL

내 손이 널 닿을 때 아쉽게 웃기만 해
사실 너도 날 원한다고 말해줘
애써 참아왔지만 (널 바라볼수록)
널 갖고 싶게 돼 Just want you to know

오 난 가끔씩 네 꿈을 꾸곤해
이젠 더이상 참기 힘든데

Baby take it slow
Making take it slow

조금씩 조금씩 내 손끝에 감기는 너

Baby let’s take it slow
Baby let’s take it slow

항상 꿈꾸었었던 널 갖게 된 지금
Baby let’s take it slow

Baby, Ah-
네 작은 숨소리까지도 다 느낄 수 있도록
Baby, Ah-
멈출 수 있다면 이 시간 너와 나 영원토록

Baby let’s take it slow

여전히 날 닿을 때 수많은 상상을 해
아무리 다른 생각을 떠올려봐도
그저 날 바라보는 (네 눈빛 속에서)
숨 가쁜 내 모습을 보게 돼 넌
이런 나에게 가까이 오면 돼
내가 갖은 모든 걸 다 줄게

Baby let’s take it slow
Baby let’s take it slow

뜨거운 내 입술 내 몸짓에 소리치는 너

Baby let’s take it slow
Baby let’s take it slow

항상 꿈꾸었었던 널 갖게 된 지금
Baby let’s take it slow

Baby, Ah-
네 작은 숨소리까지도 다 느낄 수 있도록
Baby, Ah-
멈출 수 있다면 이 시간 너와 나 영원토록

Baby let’s take it slow

좀 더 깊게 Baby, up & down
오늘밤 너와 난
we just bounce bounce bounce
더 원하는 게 있다면 말해
이 시간 영원히 이대로

Baby let’s take it slow

항상 꿈꾸었었던 널 갖게 된 지금
Baby let’s take it slow

Baby, Ah-
아침이 다가오면 우린 지쳐 잠이 들 수 있게
Baby, Ah-
너의 모든 걸 가질래
Baby let’s take it slow

Baby let’s take it slow

ROMANIZATION

Nae soni neol daheulttae sujupge ugimanae
Sashil neodo nal wonan dago mal haejwo
Aesseo chama wajiman, neol bara bolsurok
Neol gago shipge dwe I just want to know

Oh, nan gakkeum sshik ni kkumeul kkugonae
Ijen deo isang chamgi himdeunde
Baby take it slow, we can take it slow
Jogeumsshik jogeumsshik nae son kkeute nun gamgi neun neo

Baby let’s take it slow, baby let’s take it slow
Hansan kkumkkwo wasseoteon neol gage dwen jigeum
Baby let’s take it slow, baby ah, ni jageun sumsori kkajido da neukkilsu itorok
Baby ah, meomchul su itamyeon ishigan neowana yeong wontorok, baby let’s take it slow

Ni soni nal daheulttae sumaneun sansangeul hae
Amuri dareun saengageul tteo ollyeo bwado
Geujeo nal bara boneun, ni nunbi ssogeseo
Sum gappeun nae moseubeul boge dwae neon

Ireon nayege gakkai omyeon dwae
Naega gajin modeun geol da julge
Baby take it slow, we can take it slow
Tteogeo un nae ibsul nae momjise sorichi neun neo

Baby let’s take it slow, baby let’s take it slow
Hansan kkumkkwo wasseoteon neol gage dwen jigeum
Baby let’s take it slow, baby ah, ni jageun sumsori kkajido da neukkilsu itorok
Baby ah, meomchul su itamyeon ishigan neowana yeong wontorok, baby let’s take it slow

Jomdeo gipge, baby up and down, oneul bam neowa nan we just bounce
Deo wonha neunge, itamyeon marae, ishigan yeong woni idaero

Baby let’s take it slow, baby let’s take it slow
Hansan kkumkkwo wasseoteon neol gage dwen jigeum
Baby let’s take it slow, baby ah, achimi daga omyeon urin jichyeo jami deulsu ige
Baby ah, neoye modeun geol gajillae, baby let’s take it slow

CREDIT:
Hangul & Romanization: justhyuu@flowinglyrics // flowinglyrics@twitter
Translation: mizu {credit if taken out}